Нападающий, выступающий за молодежную сборную Испании и принадлежавший чемпионам Примеры с 2009 года, отправляется в Германию в обмен на 6 миллионов евро. Однако в контракте Хоселу есть опция, по которой «Реал» может выкупить футболиста следующим летом за 9 миллионов, или в 2014 году за 12.
Воспитанник футбольной школы «Сельты» из города Виго дебютировал в чемпионате Испании в сезоне 2008/09. После этого «королевский клуб» купил футболиста, однако в футболке мадридцев форвард провел лишь два официальных матча. Первый — 21 мая 2011 года в игре с «Альмерией» (в той встрече он отметился голом), второй — 29 декабря того же года в кубке страны против «Понферрадины».
Выступать за «Хоффенхайм» 22-летний нападающий будет под 9-м номером.